Τετάρτη, 16 Ιανουαρίου 2013

Η πρώτη ρέσα


Από την περιπέτεια συγχωριανού μετανάστη στην Αυστραλία γύρω στο '70.
Απ' τους τελευταίους συμπατριώτες που φύγαν για την Α(υ)στραλία ο Γ.,άνθρωπος "έξω καρδιά", αθώος, με το χαμόγελο στα χείλη, πολύ αγαπητός στους συμπατριώτες του, τόσο που το μισό χωριό κατέβηκε να τον αποχαιρετήσει στο σταθμό του τρένου.
Ενα χρόνο μετά ο Γ. επέστρεψε, γνωστοί και φίλοι κατέβηκαν πάλι στο σταθμό να υποδεχθούν το αγαπητό παλικάρι, δεν έκανε προκοπή εκεί, ακούστηκε ότι τον μπλέξανε σε χαρτοπαίγνια, ιπποδρομίες, κυνοδρομίες, λίγο ήθελε το καλό χωριατόπουλο και βέβαια κάποια στιγμή πήρε τη σωστή απόφαση:-Πίσω!
Αφηγούνταν λοιπόν στο καφενείο:
-Απού λιέτι,αρέ πιδγιά, ικεία στ'ν Αστραλία βάνουν σκ'λιά κι τρέχουν κι άμα βάλ'ς λιφτά στου σκ'λί που θα βγει πρώτου,κιρδεύ'ς!
-Ισύ κέρδιψις,αρέ;(ρωτούσαν οι φίλοι του...)
-Αρέ, άμα κέρδιβα,θα γιρνούσα πίσου;Τα σκ'λιά μ' έφαγαν όλα τα λιφτά!
-Πώς γένουνταν,αρέ;(ξαναρωτούσαν οι φίλοι...)
-Να,αρέ,έτριχαν τα σκ'λιά στ'ν πρώτ' τ' ρέσα...
-Τι είνι η ρέσα,αρέ;(ρωτούσαν πάλι οι φίλοι...)
-Αρέ η ρέσα, σας λιέου!
Είδαν κι έπαθαν οι φίλοι μέχρι να καταλάβουν ότι "ρέσα" λένε τη σειρά οι Ελληνοαυστραλοί,απο το αγγλικό race...
-Απού λιέτι, έτριχαν στ'ν πρώτ' ρέσα τα σκ'λιά,αρέ του θ'κό μ' του σκ'λί δεν εβγινι πρώτου καμιά φουρά!Εβανα λιφτά στ' δεύτιρ' τ' ρέσα, πάλι του θ'κό μ' του σκ'λί τιλιφταίου έβγινι!Τά'χανα όλα τα λιφτά που έβγανα, ώσπου είπα, "γύρνα στου χουργιό, δεν έχ' χαϊρ' ιδώια!"

Ακόμα μια φορά να βάλουμε στο μυαλό μας, η ξενιτιά ποτέ δεν ήταν εύκολη, προπαντός για τα χωριατόπουλα που πρώτη φορά βγαίναν απ' το χωριό τους...

26 σχόλια:

  1. Χαχα!
    ... δεν έχ' χαϊρ' ιδώια!
    :))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. misoagnosti,Σάματ' ικεία έχ' χαϊρ';:)

      Διαγραφή
  2. Δεν πρόλαβε να κάνει και κρόσι το μπρίτζι, μήπως δει άσπρη μέρα!!!
    την καλημέρα μου!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. ZouZouna, κρόσι,μπρίτζι,τι ειναι τούτα;
      Ευθαρσώς δηλώνω αδαής!
      Την καλησπέρα μου!

      Διαγραφή
  3. τι μου θυμησες τώρα τους παλιούς αρχοντόγερους ναυτικους στο νησι που έλεγαν περιέργες λέξεις φερε μια τσασκα ( tea cup) με τσάι του βουνου να γλυκανει ο στομας μου απο τις ρακιές
    σε φιλω

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. marilise, σαν τα ελληνοαμερικάνικα,παλαιότερη εκδοχή των γκρίκλις,επέστρεψε ο ελληνοαμερικάνος στο χωριό κι ελεγε,"πάμε να φάμε κανενα στέκι",απο το beefsteak!:))

      Διαγραφή
  4. Δ΄λδή τα θλικά σκλιά κυνήγαγαν΄ τα σερνικά για να τα βατεψ΄ν!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. αθεόφοβος,να δω τη σκύλα να κυνηγάει τ'αρσενικό και μάλιστα για να το βατέψει!!!Αντιστροφή ρόλων:))

      Διαγραφή
  5. Πλανεύτρα η ξενιτιά, ε;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Fri,πλανευτρα μεν,αλλα ο συγχωριανός μου αντιστάθηκε!

      Διαγραφή
  6. "Τα σκ'λιά μ' έφαγαν όλα τα λιφτά!"

    Mε διπλή σημασία...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. ΕΥΡΥΤΑΝΑΣ,υποθετω οτι η αναζητηση της δευτερης σημασίας των σκυλιών παραπέμπει στις τρεις τελευταίες δεκαετίες,όταν τα σκυλιά της νύχτας(πολιτιστικά ιδρύματα τα ειχε αποκαλέσει ο Ευάγγελος Γιαννόπουλος!:) "απορροφούσαν" όλες τις αγροτικές κοινοτικές επιδοτήσεις!:))

      Διαγραφή
  7. Kαι μιλάς ξένες γλώσσες. Cross the bridge !
    καιτα σπιτάλια? hospitals,
    αει με κούρασες με τα ιδιαίτερα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. ZouZouna,ξένες γλώσσες εγώ;;;
    Αν κρεμάσουν τους γλωσσομαθείς,τζάμπα θα πάω :)
    -Συγγνώμη,που σας κουράζω,κυρία,
    πάντως ευχαριστω για το ωραίο μάθημα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Θα ακούσουμε πολλές τέτοιες ιστορίες τα επόμενα χρόνια... κάτσε και θα δεις...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. Σοφία,από τοτε που άρχισα να καταλαβαινω,έχω ακούσει τόσες τετοιες ιστορίες,που θα γέμιζαν ολόκληρο τόμο...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. Έχω ακούσει ότι άνθρωποι έχουν χάσει λεφτά από τζόγο, από ιπποδρομίες, από ποτό κλπ. αλλά από σκυλιά ουδείς!
    Διδακτική ιστορία, όπως και να έχει...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. Πιγκουίνε,τζόγος παντου,οι τζογαδόροι μόνο τα ξαδερφια σου δεν έχουν βάλει να τρέξουν :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. καλημέρα

      σοφή ανάρτηση...

      τα είπες ούλα

      Διαγραφή
    2. akrat,ποτέ δε διεκδίκησα δάφνες σοφίας:)

      Καλό βραδάκι

      Διαγραφή
  13. Έτσι είναι! Σε κανενα μέρος του κόσμου δεν μοιράζουν λεφτά, πολλώ δε μάλλον ο τζόγος! Καλησπέρα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Χρήστος Γ.,Καλωσόρισες,στον τόπο μου λέμε κι άλλη παροιμία,"δεν τ'αλωνιζουν τ'αυγά":)

      ΥΓ.Δεν ειμαι στο Google+,ούτε προκειται να μπω,ενα μπλογκ και μια σελιδα στο fb ίσα που τα προλαβαινω,πού αλλού σε βρίσκω;

      Διαγραφή
  14. Χα!χα!Φοβερός ο φίλος μας!
    Ήθελε και τζόγο στην ξενιτιά!



    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. zoyzoy,τζογο στην ξενιτιά;Φωτια στα τόπια!
      Οπου ξενιτεμενοι Ελληνες και τζόγος,τόσο που δεν φανταζεσαι!Τουλάχιστον το πατριωτάκι προλαβε και άλλαξε ρότα,πριν καταστραφεί!

      Διαγραφή
  15. πολύ καλη ανάρτηση ....μεσα απο την ζωή να σαι καλά

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  16. homemade,μια απ'τις χιλιάδες διδακτικές ιστορίες της ξενιτιάς...

    Καλό βράδυ,Παναγιώτη...

    ΑπάντησηΔιαγραφή