Κυριακή, 19 Αυγούστου 2012

Ψάλτι, παπάδις!

Το προαύλιο του Αγίου Δημητρίου


Μια φουρά πέθανιν ένας και τουν πάιναν στουν Αγιου Δημήτριου...
στου δρόμου μία γ'ναίκα ρώτ'σιν:
- Από τι πέθανι;
- Απού πείνα, τ ' λιέν.
-Αχ, έχου κάτ' παξ'μάδια, να ήξιρα να τουν έδ'να να φάει!
Μόλις τ' άκ'σιν η πιθαμένους, σ'κώθ'κι κι ρώτσιν:
- "Βριγμένα είνι τα παξ'μάδια;"
- Όχ' , είπιν η γ'ναίκα...
Κι αυτός η τιμπέλ'ς ξάπλουσιν πάλι κι λιέι, "ψάλτι παπάδις, ψάλτι"!!!

Η ανάρτηση προέκυψε από αφήγηση της καλής συμπατριώτισσας
και συν-μπλογκέρισσας Αθηνάς (κλικ εδώ), η οποία συμπλήρωσε:
-Μι του έλιγιν η μάμα μ', άμα ήθιλιν να πει οτι "αυτόσα είνι τιμπέλ'ς",
Αυτόσα είνι "ψάλτι, παπάδις", βαριέτι ακόμα κι να μασήσ' "!!!


34 σχόλια:

  1. Καλημέρα Βασίλη!
    Μια ταβέρνα απέναντι από το σπίτι των παιδικών μου χρόνων..
    Είχε το ανδρόγυνο ένα μαντράχαλο που ήθελε δυο καρέκλες για τα ποδάρια του και μια για να κάθεται.
    Ελεγε λοιπόν η Γιουργία που πάλευε ολημερίς με το Χρήστο τον άντρα της:
    -Μωρ τμπέλ τουν γενσα σ'λεου!

    Αν καλά το θυμάμαι, γιατί τις "ξένες" γλώσσες σαν τις αφήσεις τις ξεχνάς!


    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. ΓιαΓΙΆ αντιγόνη μου,καλημέρα!Κάνεις λάθος,ο καλός τεμπέλης δε βολευεται με τρεις καρεκλες,θελει δυο για τα χέρια δυο για τα πόδια και μια για να κάθεται:)))
    -Καραβογυρισμενη,μην ανησυχεις,με τις ξένες γλώσσες μια χαρά τα πας:)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Βασίλη
    φροντηστήριο πότε θα ανοίξετε?
    Την καλημέρα μου

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ανέστη,καλημέρα,φροντιστηριο κολινδρινού ιδιώματος;Μα τι κανω τεσσερα χρόνια εδω μεσα;Αλλωστε εσύ δεν τό'χεις αναγκη,γυρω απ'το Γονιμο δεν εχει μονο προφυγοχώρια,εχει και ντοπια σερραίικα:)

      Διαγραφή
  4. Έτσι λέμε κι εμείς, όταν θέλουμε να πούμε πως κάποιος είναι τεμπέλ'ς. Θέλ' του παξιμάδ' βριγμένου!

    Την καλημέρα μου και καλή Κυριακή Vad.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. teleytaios,καλημέρα,να δεις που στο τελος θα βγούμε και κοντοπατριώτες:))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. εγω αυτη την ξένη γλώσσα δεν την ειχα μάθει καλά και τωρα την έχω ξεχάσει παντελώς!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Ε,allora,δεν πειράζει,έμαθες ιταλικά:))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. ΧΑ!ΧΑ! γέλασα πολύ το πρωί που το διάβασα...προσπάθησα να το πω εδώ στη παρέα αλλα δε τα κατάφερα...(οι ξένες γλώσσες που λέει και γιαγιά!!!!)τους έστειλα να το διαβάσουν!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. ΕlenaG,είναι το ιδιωμα του τοπου μου,όμορφο,σαν την κυπραιικη διάλεκτο,περιοριζεται βεβαια πια η χρηση του,καθως η κοινη νεοελληνικη γλωσσα εχει καλύψει ευρυτερες αναγκες επικονωνιας...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. χααχαχ
    Ε κι αυτή να μην τα χει βρεγμένα...
    Ντιπ καντίπτις δεν ορτώνν'!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. AnD,κακιά γειτόνισσα,δε φρόντισε το γειτονα,η καλή γειτόνισσα ψυχοπονάει,τα δίνει όλα για το μοναχικό γείτονα:))
      Καλή εβδομάδα...

      Διαγραφή
  11. Νταξει,κάτι καταλαβαίνω αλλά να τα μιλήσω κιόλας με τίποτα..καλο βράδυυυ:)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. kwnnie,εδω δεν κάνουμε μαθήματα κολινδρινού ιδιώματος,ομιλούμεν γαλλιστί!:)
      Βonjour,mon amie!

      Διαγραφή
  12. Σε λίγο βλέπω όλοι να παρακαλάμε τους παπάδες να μας θάψουν ,γιατί καλύτερα ανασκελωμένοι παρά.....πεινασμένοι!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. xristin,όχι υπερβολές,δε θα πεθάνουμε ποτέ,
      κουφάλα νεκροθάφτη:))
      http://www.youtube.com/watch?v=54-oY8VWmso


      Καλή εβδομάδα...

      Διαγραφή
  13. E, Βασλέλ' κρίμα ίνι μαθές να μη του δώκετε βρεμμένα τα παξμαδέλια. Γι τεμπελχανάς τα'θελι κι μασμένα.
    Όταν είμαστε μικρές, με μια πρώτη μου ξαδέλφη μιλούσαμε "Ελληνικά". Η μεγαλύτερη αδελφή της με τις φιλενάδες της "χωριάτκα" και τις κοροϊδεύαμε.
    Τώρα χαίρομαι να ακούω ή να βλέπω γραμμένα γλωσσικά ιδιώματα απ' όλη την Ελλάδα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. marimar,μου εχουν ξαναγραψει εδω μεσα αγιασιωτικο ιδιωμα,μου άρεσε!
      Νοοτροπία νεοαστική μιας άλλης εποχής,τοτε που ο "χωριάτης",μεταναστης στην ιδια του τη χώρα,ξεμπαρκος στην πόλη, ντρεπόταν και έκρυβε την καταγωγη του και την ομιλία του,ήταν κι εκεινες οι χαζές ταινίες του Χατζηχρήστου με το Θύμιο,μακριά απ'την απτή πραγματικότητα,έτσι τα τοπικά ιδιώματα αντιμετωπίζονταν αρνητικά,θεωρούνταν μειωτικά για τον ομιλούντα,ξέρεις τι κόμπλεξ κουβαλούσαν τα παιδιά της επαρχίας,όταν κατεβήκαμε φοιτητές στην πόλη;Λίγοι ήμασταν σχετικά άνετοι,επειδή ειχαμε συχνότερη επαφή με τη Θεσσαλονίκη...τα περισσότερα παιδιά κατεβαιναν για πρωτη φορά,παθαινανε την πλακα τους,νόμιζαν πως ο περιγυρος θα γελάει μαζί τους,όπως γελούσε με το Θύμιο του Χατζηχρήστου,ασε,μεγάλη ιστορία,σηκώνει πολλή αναλυση ..
      Καλή εβδομάδα...

      Διαγραφή
  14. καλημέρα, καλημέρα... να σας πω...
    εψαξα να δω που ειναι και τι ειναι αυτο το χωριο που λέγεται κολινδρος( απο κει δεν ειστε?) και διαβασα για εναν ξενωνα(???)
    που λέγεται παυσιλυπος. όντως?? καταπληκτική λέξη ε?

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  15. Σεισάχθεια,καλημερα,καλημερα:)καλωσόρισες και πάλι!
    Παυσίλυπος,όνομα και πράμα,το πιο όμορφο μερος του τόπου μου,έχω ανεβάσει φωτογραφίες πολλές φορές στο μπλογκ μου,δες το σάιτ και τις υποσελιδες του ξενωνα,κάμερα κλπ,http://www.kolindros.gr/

    Αν προκειται να ανεβεις προς τα βόρεια,θα χαρω να τα πούμε...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  16. Η ιστορία μου θύμισε την ταινία του Παναγιωτόπουλου Οι τεμπέληδες της εύφορης κοιλάδας, μόνο που βέβαια αυτή ήταν μια σατυρική αλληγορία της οκνηρίας της αστικής τάξης.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  17. αθεόφοβε,εδω έχουμε να κανουμε με λαϊκο θυμόσοφο χιούμορ,ο σαρκασμός για την τεμπελιά δεν αλλάζει...
    Καλή εβδομάδα...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  18. Δεν ξέρω τι λέτε,αλλά η βαρεμάρα κι η τεμπελιά είναι μεγάλο πράμα.Άμα σε πιάσουν,δε σ' αφήνουν. :p

    Καλό βράδυ.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Κ(με το σταυρό:)),μη στενοχωριέσαι,"ουδεις εκ της ξάπλας απέθανεν,μόνο ένας έπεσε απ'το κρεβάτι του κι αυτός μόνο το χέρι του έσπασε":)))

      Καλή βδομάδα...

      Διαγραφή
  19. ΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑ πεθαίνω στο γέλιο ψάλτι παπάδις, ψάλτι!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Αμερικλάνος,στο στοιχειο μας,ξενιτεμενο αδερφι:))

      Διαγραφή
  20. Signomi alla kati epathan ta ellinika sas i ta matakia moy...

    :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. ΟΔΟΙΠΟΡΕ,η γλωσσα σου επαθε,επειδή η ιδιωματική προφορά του ΑΠΟΥΡΩ μοιάζει τόσο πολύύ σαν γλωσσοδετης για όσους δεν την ξέρουν:)
      Μα τόσο πολύ σε επηρέασε,ωστε το γύρισες στα greeklish:))

      Διαγραφή
  21. Μόνο σε ώρες ραχατιού ορμούν μέσα μας οι μεγάλες ιδέες! Γι' αυτό και είχαμε τόσο τρομερούς φιλόσοφους, είχαν κάνει την τεμπελιά επιστήμη χαχα :)))
    (λέμε τώρα, ένεκα σαρκασμού!)
    Ο ιδιωματισμός βλέπω καλά κρατεί! :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  22. Eva Psarrou,ακομα και στο τεμπελίκι οι αρχαιοι ημων προγονοι ήταν καλύτεροι απ'τους απογόνους τους,το ειχαν αξιοποιήσει ως δημιουργική καθιστική ενασχόληση:))
    -Οι ντοπιολαλιές σιγά σιγά περιοριζονται,η κοινή νεοελληνική ειναι πια η πανελλήνια γλωσσα επικοινωνίας...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  23. χαχαχαχαχαχα
    χαχαχαχα
    χαχαχαχαχαχαχαχα
    Τα νεφρά μου ωρέ!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. EΥΡΥΤΑΝΑΣ,θα τό'χω βάρος, αν πάθεις κατι:))

      Διαγραφή
  24. Τέτοια γράφεις και μετά λένε
    οι Ευρωπαίοι ότι ήμαστε
    τεμπέλικος λαός!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  25. Frezia,εχεις δίκιο,μονο εγω φταιω για τα μνημόνια:)))
    Ο ΑΠΟΥΡΩ θα σου απαντούσε,"όλα τα βαρέματα στ'ς γριάς τουν κώλου":)))

    ΑπάντησηΔιαγραφή