Τρίτη, 13 Δεκεμβρίου 2011

...γιαβρίμ τιδέν κι επέμνε...







ΤΟ ΤΣΑΜΠΑΣΙΝ
Εκαεν και το Τσάμπασιν
Και επέμναν τα τουβάρε γιαρ γιαρ αμάν
Και έρουξεν σο χουρτέρεμαν
Το Ορτους τα παλληκάρε οϊ οϊ αμάν

Κεν έκαεν καεμανιεν
Τ Ορτους το Παρχαρ
Κεν εκεί τιδέν και επέμνεν
Μονάχον σαχταρ!

Εκάεν και το Τσάμπασιν
Γιαβρούμ τιδέν και επέμνεν
Ρασα και λειβαδότοπα
άλλο χορτάρ και φέρνε

Τρανόν Γιαγκουν σο Τσάμπασιν
Σπίτε και θα απόμενε γιαρ γιαρ αμάν
Τρανοί μικροί φτωχοί ζεγκιν
Ουλ καθούνταν και κλαίνε οϊ οϊ αμάν

Κλαιν τα πουλόπα τη θεού
Κλαιν τα πεγαδοματε γιαρ γιαρ αμάν
Κλαίει το Τσαμπλουκ το Καρακιολ
Κλαιν τ' έμορφα τ' ελατε οϊ οϊ αμάν

Πόντιος δεν είμαι, μα ορισμένα ποντιακά τα λατρεύω, βγάζουν πολύ καημό!
Αφιερωμένο σε όλους τους Πόντιους φίλους...

YΓ. Η ψηφοφορία συνεχίζεται,
σταθερά στην 5η θέση, πάμε ολοταχώς για την τετράδα, κάποιος συγχωριανός, καλός φίλος, έγραψε στο facebook, σε άπταιστα kolindrinenglish, "an den ton bgaloyme proto tha skasou"!!!!
Του λοιπόν, για να μη σκάσ' ου πατριώτης μας κι τό 'χουμι του κρίμα στου λιμό μας, για τ'αυτό ψηφίζουμι ΑΠΟΥΡΩ, κάμντι κλικ ιδώια κι θα βρείτι τον ΑΠΟΥΡΩ στη στήλη 6.


36 σχόλια:

  1. Από τα πιο μαρτυρικά-συμβολικά τραγούδια των Ποντίων, εύγε Vad πουλίμ, όσο υπάρχουν άνθρωποι σαν και εσένα που νιώθουν, δεν φοβάμαι τίποτα! Να είσαι καλά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Πούλι'μ, καλήμερίζω σε και σκούμαι να ψηφίζω σε!
    (σαν ποντιακή μαντιναδα βγηκε, μω την πιστην και το θάμα 'ς!)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Μονοκούκι γιαβρίμ, καλή επιτυχία! :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. α, ρε καλάμι που σου χρειάζεται!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. palalos,τι να φοβηθεις εσύ,πουλόπο μ',
    Πόντιος και μ'εναν ομμάτ'!:))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. καλημέρα,Αναστασία μου,δε θα το φανταζόμουν ποτέ ότι θα αποτελούσα και πηγή ποντιακής εμπνευσης:))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Eva Psarrou,Εύα μου,ξανά και ξανά!
    Κάθε μερα...
    Σ'ευχαριστώ πολύ!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Zouzouna μου,αν εννοείς καλάμι για καβάλημα,το έχω καβαλήσει προ πολλού!:))Βόηθα με,να κατέβω!:))
    Αν εννοείς καλάμι για ξύλο,μη βαράς,δεν το αντεχω:))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Ευχαριστουμε ως ποντιοι τον Vad για την αφιερωση.
    Ειναι πραγματικα μερικα τραγουδια που χτυπανε στην καρδια και την ψυχη.
    Ειδικα τραγουδια που αφορουν τις χαμενες πατριδες.Εκαεν και μανιεν.
    Vad λελεβω τα ψυας.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. Ολα του Καζαντίδη τα τραγούδια βγάζουν καημό και παράπονο,πόσο μάλλον τα ποντιακά!

    Μια χαρά πας άντε και Πορδυπουργός:))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. Δαγκωτό πέφτει κάθε μέρα, τι νομίζεις!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. Δαγκωτό από τους Πόντιους,όχι μόνο λόγω τραγουδιού βέβαια.
    Βάλε κι ένα κυπριακό και θα ανέβεις στην κορυφή!:)
    Άντε,Καλή Επιτυχία!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. Έχεις δίκιο για το τραγούδι... και όπως γνωρίζεις ένα σπυρί πονδιακόν το έχομε κι ημείς... :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  14. με την νίκηηηηηηηηηηη!!!!!!!
    καλό βράδυ!!!
    φιλιά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  15. Foris Mouratidis,φίλε Φόρη,Πόντιος δεν είμαι,το ξέρεις,αλλά όταν σε γιορτινο τραπέζι φίλου Πόντιου πρωτάκουσα το τραγούδι από ερασιτέχνη Πόντιο κεμεντζετζή,ογδόντα χρονων,(μεταξύ μας είχα κατεβάσει και καναδυο τσιπουράκια με μεζέ τσατσιμπέλ'λαι άλλα ποντιακά τσιπουρομεζεδάκια,τι αριστούργημα ήταν αυτο το τσατσιμπέλ'!!!),έδωσα ρέστα,σου λέω!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  16. zoyzoy,Αρμενάκι,άμα γίνω...Πορδυπουργός,
    θα τιγκάρει η Ελλάδα στο μεθάνιο!:))
    -Τα πάω καλα, με τη δική σας στηριξη,αντε,ψηφίζουμε κάθε μέρα...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  17. Tkalassenia μου,το ξέρω,το ξέρω,καλή μου,και σ'ευχαριστώ πολύ!
    Αντε,σπρώχνε,σπρώχνε,όχι να πεσουμε στα νερά του Ευρίπου,αλλά ν'ανεβούμε ψηλότερα!:))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  18. Eva Neocleous,Εύα μου,και το κυπραίικο ειναι προγραμματισμενο,
    ειδικά στο fb σας έχω αφιερώσει πολλές φορές...
    Σ'ευχαριστώ πολύ...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  19. Jamanfou μου,το έχουμε ξαναπεί,
    Κυπραία και Πόντιος,"πελλή" η μία,"σέφτελος" ο άλλος,άριστος γονιδιακός συνδυασμός!:))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  20. christina,η νίκη είναι δική σας,ειναι νίκη όλων των ερασιτεχνων μπλογκεραίων,που κάνουν το κέφι τους,απέναντι στους επαγγελματίες μπλογκεραίους,που ξέρουμε πώς λειτουργούν...

    Καλή σου μέρα...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  21. Δεν ξέρω ποντιακά!
    Κανε μετάφραση στα Κολινδρινά,
    και μη γίνεσε ξενομανής...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  22. Frezia μου,ανάθεσε τη μετάφραση σε φίλους σου Πόντιους..
    -Ελα,βρε,ξενομανής εγω,επειδή λατρεύω τη λαϊκή παράδοση σε κάθε εκφανσή της;Τι ήθελες,να τραγουδάω μόνο "Λισάβου,Κουκουφτούδα μου";:))
    Καλησπέρα,Πατρίδα...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  23. Οσο και να προσπάθησα δεν κατάφερα να ψηφίσω οπότε είσαι μία ψήφο μείον.
    Τι να κάνω.
    Δεν με βοηθάει το καταραμέν IQ να καταλάβω την διαδικασία.
    Βάλε ένα.....ποδαράκι να κατανοήσω.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  24. xristin,προσπάθησε στο λινκ http://www.nerokota.com/2011/12/blog-post_14.html#more
    αν δεν τα καταφερεις,δοκίμασε με άλλο browser,και αν και πάλι δεν ανοίγει,δεν πειράζει,βρε,εγω την καλή σου διάθεση τη μετρώ για ψήφο:))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  25. Nαι!!! το πιστεύεις ότι με λένε
    Ελισάβετ?Χα,χα...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  26. όπα vad! έχς ενα στοιχείου για τ FreziaQ Λισάβου

    πάντους αμα βαλς το "ένα κουρίτσ απ του Γκουλιντρό" θα σι ψηφίσου πάλι

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  27. Frezia μου,νιαί,τώρα σι πίστιψα:))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  28. ΑΜΑΝΤΑ μ',σιγά μη τ'λιέν' Λισάβου!:)
    -Αμα βάλου του
    "Ενα κουρίτσ' π'τουν Κουλιντρό",
    θα μι ψηφίν' οι Βιργιουτάδις,
    οι Θρακιώτις κι τ'ς Στέφινας η Μούλης!:)))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  29. Απαράδεκτο αγαπητέ συμπατριώτη!
    Εννοείς ότι σου λέω ψέμματα?
    Παρακαλώ να μου ζητήσεις συγνώμη,
    να μη γίνουμε από δυο...Κολινδρό!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  30. Frezia μου,εγώ μια Ελισάβετ ήξερα,την είχα δασκάλα:)
    -Από δυο...Κολινδρό αποκλείεται να γίνουμε,ο Κολινδρός είναι ένας,
    μοναδικός και ανεπανάληπτος!
    -Κολινδρός ενωμένος,ποτέ νικημένος!:))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  31. Εγώ θέλω να ευχαριστήσω την μαμά μου που με στήριξε πολύ με την παρουσία της, στην κουνιάδα μου, καθώς και να ευχαριστήσω και τον κουμπάρο μου τον Μήτρο που μου όργωσε το χωράφι εν απουσία μου.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  32. AATON,Νικόλα,ξέχασες το γείτονα που προσέχει τα κυνηγόσκυλά σου εν τη απουσία σου,λησμόνησες την καλή γειτονοπούλα που σου έμαθε τα μυστικά του έρωτα,όταν παιζατε το...γιατρό:))), σου διέφυγαν οι ευχαριστίες προς το κατάστημα "Ποδοσφαιράκια" του χωριού,που σου επέτρεπε να παιζεις τζάμπα μπιλιάρδο και στον ποδηλατά για τις δωρεάν ποδηλατάδες:))
    Την ψιή σ' να τρώω,ρε λεβεντόπαιδο:)))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  33. Μιας και το άσμα ασμάτων μιλάει για την καταστροφή της Ορντού, και μιας που κατάγομαι απο προγόνους "Ορντουλούδες", το μοιρολόϊ αυτό (γιατί περί μοιρολογιού πρόκειται), τουλάχιστον για μένα, έχει ιδιαίτερη σημασία και βαρύτητα.
    Απο εκεί κρατάνε οι ρίζες μου, και δεσμοί τέτοιου είδους, έχουν περίεργη χημεία.
    Μέρη που ποτέ δεν είδα, μόνο άκουγα απο διηγήσεις, τα θεωρώ πατρίδες.. δεν είναι μυστήριο;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  34. ΑΑΤΟΝ,Όχι,Νικόλα,δεν ειναι καθόλου μυστήριο,τις ρίζες μας τις κρατάμε μεσα μας,βγαινουν στην επιφάνεια με το πρωτο ερέθισμα που θα μας κάνει κλικ...
    -Α,με τη ευκαιρία,άλλος φίλος Ποντιος ισχυρίζεται "βάσιμα" ότι οι Πόντιοι ειναι οι μόνοι γνήσιοι απόγονοι των αρχαίων Αθηναίων,αφου οι κοσμοκράτορες εκεινης της εποχής,οι ταξιδιάρηδες Αθηναίοι αποίκισαν δεκάδες πόλεις στα παράλια του Πόντου!Αρα είστε ορίτζιναλ...Γκάγκαροι:)))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  35. Και το 'λεγα ότι κάτι μου κάνει κλίκ όταν πάω Αθήνα.. χμμ.. θα ντου σκιφτώ!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  36. ΑΑΤΟΝ,α,όλα κι όλα,καπετάνιε,δε σε χαλαλίζω για "κωλόμαγκα Αθηναίο"!
    Μη μου πεις και το σουβλάκι καλαμάκι!!!:)))

    ΑπάντησηΔιαγραφή