Πέμπτη, 1 Δεκεμβρίου 2011

Ο Στράτης ο Θαλασσινός ανάμεσα στους αγάπανθους

Γιώργος Σεφέρης

Ὁ Στρατὴς ὁ θαλασσινὸς ἀνάμεσα στοὺς ἀγάπανθους

Δὲν ἔχει ἀσφοδίλια, μενεξέδες, μήτε ὑάκινθους-
πῶς νὰ μιλήσεις μὲ τοὺς πεθαμένους.
Οἱ πεθαμένοι ξέρουν μονάχα τὴ γλώσσα τῶν λουλουδιῶν-
γι᾿ αὐτὸ σωπαίνουν
ταξιδεύουν καὶ σωπαίνουν, ὑπομένουν καὶ σωπαίνουν
παρὰ δήμων ὀνείρων, παρὰ δήμων ὀνείρων.
Ἂν ἀρχίσω νὰ τραγουδῶ θὰ φωνάξω
κι ἂ φωνάξω-
Οἱ ἀγάπανθοι προστάζουν σιωπὴ
σηκώνοντας ἕνα χεράκι μαβιοῦ μωροῦ τῆς Ἀραβίας
ἢ ἀκόμη τὰ πατήματα μιᾶς χήνας στὸν ἀέρα.
Εἶναι βαρὺ καὶ δύσκολο, δέ μου φτάνουν οἱ ζωντανοὶ-
πρῶτα γιατὶ δὲ μιλοῦν, κι ὕστερα
γιατὶ πρέπει νὰ ρωτήσω τοὺς νεκροὺς
γιὰ νὰ μπορέσω νὰ προχωρήσω παρακάτω.
Ἀλλιῶς δὲ γίνεται, μόλις μὲ πάρει ὁ ὕπνος
οἱ σύντροφοι κόβουνε τοὺς ἀσημένιους σπάγκους
καὶ τὸ φλασκὶ τῶν ἀνέμων ἀδειάζει.
Τὸ γεμίζω κι ἀδειάζει, τὸ γεμίζω κι ἀδειάζει-
ξυπνῶ
σὰν τὸ χρυσόψαρο κολυμπώντας
μέσα στὰ χάσματα τῆς ἀστραπῆς,
κι ὁ ἀγέρας κι ὁ κατακλυσμὸς καὶ τ᾿ ἀνθρώπινα σώματα,
κι οἱ ἀγάπανθοι καρφωμένοι σὰν τὶς σαΐτες τῆς μοίρας
στὴν ἀξεδίψαστη γῆς
συγκλονισμένοι ἀπὸ σπασμωδικὰ νοήματα,
Θἄ῾λεγες εἶναι φορτωμένοι σ᾿ ἕνα παμπάλαιο κάρο
κατρακυλώντας σὲ χαλασμένους δρόμους, σὲ παλιὰ καλντερίμια,
οἱ ἀγάπανθοι τ᾿ ἀσφοδίλια τῶν νέγρων:
Πῶς νὰ τὴ μάθω ἐτούτη τὴ Θρησκεία;
Τὸ πρῶτο πράγμα ποὺ ἔκανε ὁ Θεὸς εἶναι ἡ ἀγάπη
ἔπειτα ἔρχεται τὸ αἷμα
κι ἡ δίψα γιὰ τὸ αἷμα
ποὺ τὴν κεντρίζει
τὸ σπέρμα τοῦ κορμιοῦ καθὼς τ᾿ ἁλάτι.
Τὸ πρῶτο πράγμα ποὺ ἔκανε ὁ θεὸς εἶναι τὸ μακρινὸ ταξίδι-
ἐκεῖνο τὸ σπίτι περιμένει
μ᾿ ἕνα γαλάζιο καπνὸ
μ᾿ ἕνα σκυλὶ γερασμένο
περιμένοντας γιὰ νὰ ξεψυχήσει τὸ γυρισμό.
Μὰ πρέπει νὰ μ᾿ ἀρμηνέψουν οἱ πεθαμένοι-
εἶναι οἱ ἀγάπανθοι ποὺ τοὺς κρατοῦν ἀμίλητους,
ὅπως τὰ βάθη τῆς Θάλασσας ἢ τὸ νερὸ μὲς στὸ ποτήρι.
Κι οἱ σύντροφοι μένουν στὰ παλάτια τῆς Κίρκης-
ἀκριβέ μου Ἐλπήνωρ! Ἠλίθιε, φτωχέ μου Ἐλπήνωρ!
Ἤ, δὲν τοὺς βλέπεις;
-«Βοηθῆστε μας!»-
Στῶν Ψαρῶν τὴν ὁλόμαυρη ράχη.
Τράνσβααλ, 14 Γενάρη ῾42

Ακούμε την εκπληκτική μελοποίηση του Γιάννη Μαρκόπουλου
με τη δωρική φωνή του Νίκου Ξυλούρη






8 σχόλια:

  1. πολυ ωραία επιλογη σου....ωα σαι καλα΄καλό σου μήνα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. homemade,ο Σεφέρης ειναι παντα καλή επιλογη..
    Καλο μήνα,@φίλε...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. PiciFriki,δεν διεκδίκησα ποτέ ρόλο ποιητή:)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Σεφέρης αγαπημένος...
    Ξυλούρης...αξεπέραστος!

    Καλο μηνα φιλε vad

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. ElenaG,την αγάπη του Ποιητή για την Κύπρο την ξέρεις σίγουρα...
    -Μαρκόπουλος στη σύνθεση και Ξυλούρης στην ερμηνεία έδεσαν με το ποιημα θαυμάσια...

    Καλό μήνα στην αγαπημένη Κύπρο...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Εξαιρετική επιλογή!Σεφέρης αξεπέραστος...
    Να μπορούμε, τουλάχιστον,να καταφεύγουμε σ΄αυτούς τους μεγάλους,στα δύσκολα που περνάμε...
    Καλό μήνα,Βασίλη μου!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Eva Neocleous,Η Ποίησις ειναι το καταφύγιο που φθονούμε,έγραψε ο Καρυωτάκης...
    Καλό μήνα,στην αγαπημενη Κύπρο...

    ΑπάντησηΔιαγραφή