Άντε να τελειώνουν οι ευχές (τέλειωσαν; Θα δούμε...), να ξαναπιάσουμε δουλειά στο μπλογκ, έστω και χωρίς φωτογραφίες, γιατί η μπάρα εργαλείων εξακολουθεί ακόμη να μην κάνει την εμφάνισή της.
Πρώτη ανάρτηση της χρονιάς με αίνιγμα: -Τι είναι τα μπερεκέτια και από πού προέρχεται η λέξη;
Μη βιαστείτε να απαντήσετε, μην εμπιστευθείτε μόνο τα λεξικά σας.
Ο νικητής κερδίζει...( ; )
Ο...διαγωνισμός θα κρατήσει δυο μέρες, όσοι πιστοί...
Καλή επιτυχία!
Πρώτη ανάρτηση της χρονιάς με αίνιγμα: -Τι είναι τα μπερεκέτια και από πού προέρχεται η λέξη;
Μη βιαστείτε να απαντήσετε, μην εμπιστευθείτε μόνο τα λεξικά σας.
Ο νικητής κερδίζει...( ; )
Ο...διαγωνισμός θα κρατήσει δυο μέρες, όσοι πιστοί...
Καλή επιτυχία!
.jpeg)
.jpg)
καλη χρονια Vαd
ΑπάντησηΔιαγραφήΜπερεκέτια αν δεν με απατα η ασθενης μνημη μου[και το θολωμενο λογω γιορτων μυαλο μου]
ειναι τα ''καλούδια'',η αφθονια,η ευμαρεια
μαλλον τουρκικης προελευσης λεξη
το βρηκα;΄τι κερδίαζω ειπαμε;
Να μαι κ αγω...Μπερεκέτ είναι η αφθονία τα δώρα,τα δεχούμενα τα πολλά όπως λέει και η Πεντανόστιμη μας...Και ναι είναι εκ Τουρκίας....
ΑπάντησηΔιαγραφήΚαλησπέρα είπα.;;;
Bereket=αφθονία, ευφορία. Προέλευση: Τουρκία.
ΑπάντησηΔιαγραφήΆρα: Δώρα, πεσκέσια, καλά.
Έ;
Με κλήρωση είναι το δώρο; :)))
Ευχές τέλος, δηλαδή;
Να μην πω ένα χρόνια πολλά;
Δεν γίνεται!
Χρόνια Πολλά :))
Φιλιά :)
Χα! Θα τολμήσω να απαντήσω...
ΑπάντησηΔιαγραφήΠροέρχεται από τη τουρκική γλώσσα και συνηθίζονταν να λέγεται όταν η σοδειά ήταν πολύ καλή, νομίζω και στην νέα χρονιά λένε καλό μπερεκέτι.
Άρα ναι, συνώνυμο της αφθονίας.
Σαν πολύ εύκολο δεν είναι VAD; Τι μας κρύβεις άραγε;
...και κάτι με ευχές έχει να κάνει...
ΑπάντησηΔιαγραφήΟι υποψήφιοι μαρτυριάρηδες καλούνται να απέχουν απ'το διαγωνισμό,είναι τρεις τακτικότατοι επισκέπτες και@φίλοι:)))
ΑπάντησηΔιαγραφήΘα συμφωνήσω με τους προλαλίσαντες vad, τους συμπαθώ κιόλας χεχεχε ;)
ΑπάντησηΔιαγραφήΝαι καιρός να σταματήσουν οι ευχές.. για ένα 'καλό χρόνο'..;)
Καλό μήνα! ;))
απεχω φιλε Βασιλη, απεχω λεμε
ΑπάντησηΔιαγραφήχαχαχαχα
Καλο βραδυ!
:)
Αντώνη,Ενας καλός@φίλος εκδηλώθηκε!Περιμένω και τους άλλους δυο:)))
ΑπάντησηΔιαγραφήτο μπερεκετι ειναι το κετι του μπερε ειναι ολοφανερο...
ΑπάντησηΔιαγραφήτι οχι????????///
εγω ειμαι δυσλεκτικο δεν ξερω τα βασικα ...θες να μου κανεις και τεστ απο πανω
καλη χρονια καλεεεε με υγεια
φιλακι
αψουυυυυυυυυυυυ
Δάσκαλε , αν και είμαι βέβαιος και για την προέλευση της λέξης αλλά και για την ερμηνεία της , με βάζεις σε υποψίες !
ΑπάντησηΔιαγραφήΩστόσο , θα παρακάμψω τις φοβίες μου και τις ανασφάλειές μου και θα συμφωνήσω τόσο με την "Πεντανόστιμη" , όσο και με την "Δήμητρα" και την "Ευαγγελία" .
σ.σ. με το δώρο τι "παίζει" ;
Μπερκέτια το ξέρω, η καλή σοδειά, και συνεπώς πλούτη, αφθονία, γιορτή, το σπίτι και το τραπέζι γεμάτο, όλα τα καλά (αραβικά/τούρκικα)
ΑπάντησηΔιαγραφήκαλά μπερκέτια λοιπόν το 2009!
Καλό μήνα με πολλά μπερεκέτια!
ΑπάντησηΔιαγραφήΣημ.1.
Διάβασα τα σχόλια.
Σημ.2.
Πολύ μας συγκίνησε η φωτογραφία που έστειλες στην Καλλιτέχνιδα με τα παιδιά να σχηματίζουν το σήμα της ειρήνης.
Κατ΄αρχή χρόνια πολλά και καλή χρονιά με αγάπη και υγεία :)
ΑπάντησηΔιαγραφήόσο για τα μπερεκέτια, να το μαρτυρήσω? Θα δώσω μόνο ένα στοιχείο: είναι τουρκική και προέρχεται από την αραβική baraka... Μην νομίζεις πως τα περνάω στο ντούκου δλδ!!!
Βέβαια και η άποψη του skoulikiou με έπεισε!!!!
Καλημέρα!!!
Markoni,μισομαρτυριάρη,κάτσε καλά,ε!
ΑπάντησηΔιαγραφή:))))
Περιμένω τώρα την τρίτη της παρέας να δείξει χαρακτήρα:)))
Δευτερολογία επιτρέπεται άραγε;; :))
ΑπάντησηΔιαγραφήΑν είναι όντως αραβική λέξη τότε κάνω πιο συγκεκριμένη την πρώτη μου απάντηση: ευχή για καλή τύχη, ευλογία...
Καλό υπόλοιπο Κυριακής
KAΛΗΣΠΕΡΑ.ΜΠΕΡΕΚΕΤΙΑ ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΓΛΕΝΤΙΑ.
ΑπάντησηΔιαγραφήΔΗΛΑΔΗ ΤΑ ΓΛΕΝΤΙΑ ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΕΥΧΕΣ ΟΤΑΝ ΓΙΝΕΤΑΙ Π.Χ ΕΝΑΣ ΓΑΜΟΣ ΜΙΑ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
ΑπάντησηΔιαγραφήΘα συμφωνήσω με τους προηγούμενους (τούρκικη λέξη, δαμάσκηνα, αφθονία κτλ). Γιατί, όμως, νομίζω ότι η ερώτηση σας είναι "παγίδα" αγαπητέ Vad?
ΑπάντησηΔιαγραφή· πλούτος, αφθονία = μπερεκέτι (από το λεξιλόγιο του κων-πολίτικου μπλογκ μου: http://eistinpolin.wordpress.com)
ΑπάντησηΔιαγραφήΔεν ηξεύρω.... σίγουρα είναι τουρκικής προέλευσης (ηχητικά και μόνο εκεί σε κατευθύνει) και θα εμπιστευθώ την ερμηνεία των προλαλησάντων.
ΑπάντησηΔιαγραφήΦιλί και Γλαρένιες αγκαλιές
η ρίζα brk στα εβραϊκά και αραβικά σημαίνει ευλογία του θεού, επίσης του γονιού ή γενικά ευχή, το όνομα Βαρούχ σημαίνει ευλογημένος, αλλιώς Μπάρακ (Ομπάμα;) Ε, ρε γλέντια! Δεν ξέρω αν τα μπερκέτια προέρχονται από τη σημιτική ρίζα brk, πολύ πιθανόν (δεν έψαξα κανένα λεξικό, παριστάνω την γλωσσολόγο, πίσω Μπαμπινιώτη!)
ΑπάντησηΔιαγραφήvad με τα λίγα αραβικά που ξέρεις σε ευχαριστώ για την μετάφραση για το παιδί που κραυγάζει θα το βάλω αύριο καλό ξημέρωμα
ΑπάντησηΔιαγραφήΜάλλον με δώρο έχει να κάνει. Λαθοοος? σωστό?
ΑπάντησηΔιαγραφήναι, κι εγώ άργησα (την απογραφή μου, πρωτοχρονιάτικα!)
ΑπάντησηΔιαγραφήκαι το είπε η φίλη μου η Coco, κι ο Μαρκόνι! :)
Βεβαίως είναι και δαμάσκηνα,
φυσικά σημαίνει πλούτη και αυθονία, και επίσης είναι πόλη στην Τουρκία
και (να είναι καλά ο γούγλης) βρήκα και ένα συγκρότημα, Bereket Mengisteab, με ενδιαφέρουσα μουσική :)
Κατά τα άλλα, καλή βδομάδα! :)
Με λίγη καθυστέρηση ήρθα για να σου ευχηθώ Καλή Χρονιά και να σε ευχαριστήσω που επισκεπτόσουν τον κήπο μου. Να είμαστε καλά και να τα λέμε και φέτος.
ΑπάντησηΔιαγραφήΠέρασα να αφήσω την καλήμερα μου, την ευχή για μια καλή εβδομάδα και ...ό,τι άλλο θέλεις εσύ να προσθέσεις!
ΑπάντησηΔιαγραφήΦιλιά!
Vad μου,
ΑπάντησηΔιαγραφήκαλό σου απόγευμα. Αφού έκανα μια μικρή έρευνα στο Google, πριν δω τα σχόλια, κατέληξα στο βαθυστόχαστο συμπέρασμα ότι "μπερεκέτια" είναι τα διάφορα "καλούδια" που φιλεύουμε κάποιον. Αυτό άλλωστε, απ' ότι βλέπω τώρα, αναφέρουν και οι περισσότεροι σχολιαστές σου. Είμαι περίεργη να δω αν πράγματι είναι αυτό ή μας έχεις μια άλλη ερμηνεία εσύ.
Χαιρετισμούς από την Κύπρο
έρχομαι να ευχηθώ καλή χρονιά!
ΑπάντησηΔιαγραφήμε δεχόσαστε στο σπιτικό σας με τα πολλά χαμόγελα;
πρέπει να σας ζητήσω και συγγνώμη γιατί το σάββατο βράδυ είχατε διαρκή λόξυγγα! αλλά δε φταίω μόνον εγώ! κουβεντιάζαμε για σας με το νατασάκι, την κοκό και κάτι άλλες νεράιδες!
εκεί που είσαστε μήπως βλεπόσαστε με μια γλυκιά άννα, καθηγήτρια αγγλικών; αγαπημένη μου; αν ναι, να της πείτε πολλές ευχές και χαιρετίσματα!
απαπαπαπα!
ΑπάντησηΔιαγραφήΤι μαρτυριάρες που είναι αυτές οι παύλες!!!
:pp
:)))))
θα ρωτήσω τον παππού μου..
ΑπάντησηΔιαγραφήΆλλο τώρα, Κάπου σε κάποιον μπλόγκερ διάβασα ότι το Νταρφούρ, είναι κάτι παρόμοιο με τη Γάζα, θα μας γράψεις εσύ κάτι που είσαι κοντά..χωρίς φωτογραφίες...
O διαγωνισμός έλαβε τέλος!
ΑπάντησηΔιαγραφήΕυχαριστώ όλους τους@φίλους που έλαβαν μέρος!Όλες οι απαντήσεις κάλυψαν την πλατιά χρήση της λέξης,αλλά
the winner is SKOULIKI!!!
Συγγνώμη,τι περιμένατε,να λάβει μέρος στο διαγωνισμό το skouliki και να μην της δώσω το πρώτο βραβείο:)))
Φυσικά μπερεκέτια είναι τα κέτια του μπερέ!!!Αθάνατο skouliki!!!
Λοιπόν η λέξη είναι αραβική,baraka(ευχή), barakat(ευχές),από κει η τουρκική bereket και τα δικά μας μπερεκέτια!
Ποιο φρούτο σπάμε για γούρι;Το ρόδι φυσικά!Μπερεκέτια λοιπόν είναι οι σπόροι απ'το ρόδι,το άκουσα παλιά σε τηλεοπτικό παιγνίδι,το συνάντησα ως ιδιωματική έκφραση σε κάποιο λεξικό που μου διαφεύγει τώρα,αλλά όσοι έχουν Μπαμπινιώτη ας το κοιτάξουν και εκεί!
Επειδή όλοι το βρήκατε, το βραβείο δικαιωματικά θα πάει στο skouliki και μην ακούσω διαμαρτυρίες, αδυναμίες είναι αυτές!
Παρακαλώ λοιπόν την εκλεκτή@φίλη Γλαρένια να δώσει τόπο στην...οργή και να αποστείλει απ'τον φρουτόκηπό της ένα καλάθι ρόδια από μέρους μου στο skouliki!
Δυστυχώς εδώ δεν εδοκιμούν οι ροδιές!
Και βέβαια όλοι οι @φίλοι θα πάρουν αμέσως μετά την προσωπική απάντηση!
Ελπίζω να το διασκεδάσατε όπως και γω!Αν σας άρεσε, θα έχει και συνέχεια...
Και άλλη μια συγγνώμη για την...αμεροληψία μου:)))
Pentanostimi μου,για να μην μου παραπονιέσαι,παιρνεις το βραβείο του πρώτου σχολίου:)))
ΑπάντησηΔιαγραφήΔήμητρά μου,μισό βραβείο αλλά κι αυτό καλο είναι,μη μου πεις:)))
ΑπάντησηΔιαγραφήevaggelia p, μπερεκέτια,ακόμα και τα
ΑπάντησηΔιαγραφήΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ
ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ
Οδοιπόρε μου,μπράβο,τόπιασες ότι κάποιο λάκο είχε η φάβα,νικητης κι εσύ απ'αυτή την πλευρά!
ΑπάντησηΔιαγραφήjamanfou,οντως με ευχές,σπάσε ενα ρόδι λοιπόν,σκόρπισε τα μπερεκέτια και κάνε τις ευχές σου!
ΑπάντησηΔιαγραφήroadartist, ειδες που δε σταματάνε οι ευχές με τίποτα;
ΑπάντησηΔιαγραφήΑντώνης,γειά σου ,Αντώνη,έδειξες χαρακτήρα,βραβείο και σε σένα,γενικώς δεν παίζεσαι,δεν μπορώ να σου κρυφτώ με τίποτα:)))
ΑπάντησηΔιαγραφήskouliki,Αριστούχα μου, μόνο εσύ μπορούσες να δώσεις τη σωστότερη απάντηση:))))
ΑπάντησηΔιαγραφήΠεραστικούλια...
κάκος,φοβίες και ανασφάλειες εσύ;Μπα,δε σε πιστεύω!Παντως και μόνο που ψυλιάστηκες ότι κάτι τρέχει,παιρνεις και συ ένα μέρος του βραβείου!
ΑπάντησηΔιαγραφήmarconi,μισομαρτυριάρη,σου τη χαρίζω αυτή τη φορά,επειδή και σένα σε έπεισε η απαντηση του skoulikiou:))))
ΑπάντησηΔιαγραφήcoco, όλα τα μπερεκέτια δικά μας για το 2009,μακάρι...
ΑπάντησηΔιαγραφήsofia από την Κάρυστο,καλωσόρισες,όλα τα καλά ευχομαι,θα τα λέμε...
ΑπάντησηΔιαγραφήjk, εξω ντέρτια και καημοί, μέσα γλέντια...
ΑπάντησηΔιαγραφήLilith,και τα δαμάσκηνα μέσα στην ερμηνεία,δεν τόξερα,όπως διαπίστωσες δεν ήταν παγίδα, ήταν μια λιγότερο γνωστή ερμηνεία της λέξης.
ΑπάντησηΔιαγραφήΗ ακριβής μετάφραση μια (πολυ)σύνθετης λέξης:
ΑπάντησηΔιαγραφήΦωνάζει κάποιος προς τη γυναίκα του την Κάιτη να του φέρει τον μπερέ του (δύο είχε ο καημένος): ...ΤΑ ΜΠΕΡΕ ΚΕΤΗ (αντί το ορθού ΚΑΙΤΗ), Α (η κατάληξη τοπολαλιάς).
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑΚΑΙΚΑΛΗΧΡΟΝΙΑ (μία λέξη)
Τι;; τα σπόρια του ροδιού;;;;;;;;;
ΑπάντησηΔιαγραφήΣτέλιος Μ.,γειά σου Πολίτη μου!
ΑπάντησηΔιαγραφήΓλαρένια μου,καλά εκανες και εμπιστεύθηκες τους...προλαλήσαντες!
ΑπάντησηΔιαγραφήΕλπίζω να σου περισσεύει κανένα ρόδι,για να στείλεις στη...νικήτρια!
Μη μου πεις,η απάντησή της ήταν θαύμα!
coco,θα σου μηδένιζα την κόλα,παρεδωσες το γραπτό και μετά γύρισες πίσω με το σκονάκι!
ΑπάντησηΔιαγραφήΑλλά χαλάλι,αφού το σκονάκι σου πλούτισς τις γνώσεις μας!
Οχι όμως και Μπάρακ Ομπάμα,αυτός φρόντισε να διαψεύσει αμέσως κιόλας τις ευχές μας για την εκλογή του!Μιλιά δεν έβγαλε για την Παλαιστίνη!
Ανεμος, μ'έχεις συγκλονίσει με τα βιντεάκια σου,κάνεις πολύ καλη δουλειά...
ΑπάντησηΔιαγραφήbarel,δώρο και σε σενα φίλε...
ΑπάντησηΔιαγραφήΝατασσάκι,"ταξίδεψα" σ'όλες τις σελίδες,σ'ευχαριστώ,ούτε για την ποικιλία δαμάσκηνων ήξερα,ούτε για την τούρκικη πόλη.
ΑπάντησηΔιαγραφήΚηπουρέ μου,μοίρασέ μας λίγα ρόδια απ'τον κήπο σου,τα χρειαζόμαστε...
ΑπάντησηΔιαγραφήΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ
monahikoasteri,προσθέτω μπερεκέτια για όλους μας,με κάθε σημασία της λέξης....
ΑπάντησηΔιαγραφήΜερόπη μου,σωστό και το... βαθυστόχαστο,μπερκέτια και η σεφταλιά,το χαλούμιν,οι φλαούνες,η κουμανταρία,η τζιβανία...περισσεύει τίποτα και για μας; :)))
ΑπάντησηΔιαγραφήκαι η αφέλια και τα "δαχτυλα" φιλε Βασιλη, μπερκετια και αυτα!!!
ΑπάντησηΔιαγραφή:)
@ αντώνη μας, αν είναι για φαΐ, πρώτο πρώτο σε βλέπω!!!
ΑπάντησηΔιαγραφή:p
(πώς φαίνεται ο καλός ο άνθρωπος, χε χε χε!)
Είναι Τα αφέλια -αλλά ξέρω τι θα πεις: δεν θέλω να μάθω να το λέω, να το φάω θέλω!!!
:)))))
Αbtha ή Παύλες(!!!),καλωσόρισες,χίλιοι καλοί χωράνε!
ΑπάντησηΔιαγραφήΚαι φυσικά είχα λόξυγγα το Σαββατόβραδο,όχι γιατί με κουβεντιάζατε με τις...νεράιδες,αλλά από μεγάλο φαγοπότι:))
Και βεβαίως θα μεταφέρω τα χαιρετίσματά σου στη γλυκειά Αννα!
Θα τα λέμε,δε θα χαθούμε...
@νατασσακι
ΑπάντησηΔιαγραφή:)
νατασσακι,μη στενοχωριέσαι,ο λόξυγγας ήταν αποτέλεσμα του γκραν μπουφέ!
ΑπάντησηΔιαγραφήΥΓ,ΕΡΏΤΗΜΑ,Επεσε πολύ θάψιμο:))))
Τσουκνίδα ,φίλε μου,περιμένω και την απάντηση του παππού εκτός συναγωνισμού βεβαίως:)))
ΑπάντησηΔιαγραφήΓια το άλλο στείλε μου email στο vdarais@yahoo.gr
phlou...flis,Αργησες,θα μοιραζόσουν το βραβείο με το skouliki!
ΑπάντησηΔιαγραφήΦίλε Κυπραίε,κόλλησες απ'τα Λαρσινά,έτσι:)))
jamanfoy,για το καλό δε σπάμε το ρόδι;
ΑπάντησηΔιαγραφήΑντώνη,και το να τρώς με τα δάχτυλα,όπως τρώνε οι ντόπιοι εδώ,κι αυτό μπερκέτι είναι:)))
ΑπάντησηΔιαγραφήΝατασσάκι,μη μου μαλώνεις τον Αντώνη,έδειξε χαρακτήρα,ήξερε την απάντηση κι όμως δεν πήρε μέρος στο διαγωνισμό!
ΑπάντησηΔιαγραφήΓια φαϊ,καλό φαϊ,όλοι μέσα είμαστε,πώς ν'αρνηθεί ο Αντώνης τέτοια καλή παρέα;
Ο Αντωνης ποτέ δεν αρνειται την καλη παρεα, φιλε Βασιλη.
ΑπάντησηΔιαγραφή:)))
καλέ δεν τον μαλώνω τον αντώνη, γνωριζόμαστε άλλωστε!
ΑπάντησηΔιαγραφή(τού ίδιου "στυλ" είμαστε, μη νομίζεις! ;) )
(θάψιμο; Όχι βρε, έβρεχε και τα φτυάρια τα αφήσαμε απ' έξω -άσε που η Coco με το ποδήλατο που να το κουβαλάει... ;) )
Aντώνη,εγώ κάνω υπομονή και όρεξη για το καλοκαίρι,έτσι;
ΑπάντησηΔιαγραφήΤ.Ε.Ε.Π Vad!!!
ΑπάντησηΔιαγραφή(τι σημαινουν τα αρχικα; χαχαχαχα μονο εσυ θα βαζεις αινιγματα τα οποια δεν μπορω και να απαντησω κιολας;)
kali xronia!!xronia polla kai aurio me igeia!! :)
ΑπάντησηΔιαγραφήνατασσάκι,βρήκε ο Φίλιππος το Ναθαναήλ,οπως λένε και στο χωριό μου:)))
ΑπάντησηΔιαγραφή-Καλά,καλά,σας πιστεύω...
Αντώνη, παραδίνομαι!
ΑπάντησηΔιαγραφήLeviathan,οι ευχές σου και δικές μου,Καβαλιώτη μου...
ΑπάντησηΔιαγραφήΕιναι μια εκφραση που μου αρεσει
ΑπάντησηΔιαγραφήΤα Ευκολως Εννοουμενα Παραλειπονται, συντομογραφια Τ.Ε.Ε.Π.
:)
Aντώνης,να μαθαίνω,να μαθαίνω...:)))
ΑπάντησηΔιαγραφήeee,eykolo einai
ΑπάντησηΔιαγραφήΜπράβο στο Skouliki που νίκησε και με διαφορά... παρακαλώ.
ΑπάντησηΔιαγραφήΒarakat! φίλε VaD Barakat...
XRONIA POLLA ΒΑΣΙΛΗ MAS
ΑπάντησηΔιαγραφήΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΚΑΤΑΦΕΡΑ ΝΑ ΜΠΩ ΣΤΟ ΙΣΤΟΛΟΓΙΟ ΣΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΣΧΟΛΙΟ
To μπερεκέτι στα αραβικά (al berket-προπάππος έμπορος στο Αμμάν κάποτε), είναι αυτό ή αυτός που τα έχει όλα πλούσια. Η μπερεκετού γυναίκα, έχει πλούσιο στήθος και ωραία οπίσθια. Ο μπερεκέτης άντρας είναι μπρατσωμένος,τριχωτός με κοιλίτσα και μουστάκι, καπνίζει και είναι ανοιχτοχερης και γόνιμος...
Χε χε, καλημέρα
zouri,ναι,κατόπιν εορτής,ε:)))
ΑπάντησηΔιαγραφήΒρε,rufiano Italiano,που τρέχεις πάλι;Αντε,περιμένω ταξιδιάρικη ανάρτηση....
Οδοιπόρε,Αλλάα μπάρεκ φι,ο Θεός έχει ευχή για σένα...
ΑπάντησηΔιαγραφήindependent,Ανεξάρτητε φίλε,σ'ευχαριστώ για τις ευχές,
ΑπάντησηΔιαγραφήΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ
με όλα τα μπερεκέτια....
Δυστυχώς έφθασα μετά το πάρτυ!
ΑπάντησηΔιαγραφήΑλλά τα μπερεκέτια είναι μία έκφραση που στη Μυτιλήνη και δη στην Αγιάσο είναι πολύ συνηθισμένη όταν θέλουν να πουν ότι σε κάποιον του πήγαν όλα καλά!
Είτε με σοδειά, είτε με επιτυχίες στις σπουδές ή δουλειά, ή στον έρωτα!
Λένε:
"Μπρε μπερκέτια βλέπωωω!! Μάσσαλα!!!"
Έχουν πολλές λέξεις εκεί τούρκικες!
Βλέπεις οι Τούρκοι έφυγαν από το νησί το 1912!
marianaonice,Μαριάνα μου μοιράζουμε μπερκέτια και στους τελευταίους!Μάσαλα!Έκφραση ικανοποίησης που την ακούω πολύ συχνά εδώ...
ΑπάντησηΔιαγραφήΚαλο βραδάκι νάχεις...
μπαρακάτ είναι η λέξη 'ευλογίες' στα αραβικά.
ΑπάντησηΔιαγραφήμα σα αλλά(χ), είναι αυτό που θέλει ο θεός, δλδ όπως ο θεός το θέλησε, δλδ καλό πέρα για πέρα.
αραβικές λέξεις/εκφράσεις και οι δυο, που εμείς γνωρίσαμε μέσω της τούρκικης παραφθοράς τους.
μαριανάκι και βαντ, καλησπέρα σας!
Abttha,A Ρ Ι Σ Τ Α!
ΑπάντησηΔιαγραφήΚαλημέρα...