Τρίτη, 1 Μαΐου 2012

Το μεγάλο ΝΑΙ ή το μεγάλο ΟΧΙ

                                   Κωνσταντίνος  Καβάφης
                         

Che fece... il gran rifiuto

Σε μερικούς ανθρώπους έρχεται μιά μέρα
που πρέπει το μεγάλο Ναι ή το μεγάλο το Οχι
να πούνε. Φανερώνεται αμέσως όποιος τόχει
έτοιμο μέσα του το Ναι, και λέγοντάς το πέρα
πηγαίνει στην τιμή και στην πεποίθησί του.
Ο αρνηθείς δεν μετανοιώνει. Αν ρωτιούνταν πάλι,
όχι θα ξαναέλεγε. Κι όμως τον καταβάλλει
εκείνο τ' όχι -το σωστό- εις όλην την ζωή του.
                      

24 σχόλια:

  1. τεράστια λόγια! και είναι τεράστια γιατί ήταν είναι και θα είναι πάντα διαχρονικά και επίκαιρα! ας αναλάβουμε λοιπόν όλοι την ευθύνη αυτή...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. palalos,..μώ την πίστη τ' και το θάμα τ',πού να δεις και το ποντιακο δίλημμα της επόμενης ανάρτησης:)

      Καλο μήνα...

      Διαγραφή
  2. Υπέροχο!!!!!!!!!
    Καλό μήνα Βασίλη, καλή Πρωτομαγιά

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. gvarvakis,Σ'ευχαριστω πολύ,Γιώργο,όμορφα ήταν χες,σ'εναν πανέμορφο τόπο,θα τον δείξω εν καιρω στο μπλογκ,δες ένα δειγμα στο fb...
      Καλό μήνα...

      Διαγραφή
  3. Πολύ ωραίο, αν και το "μερικούς" στην πρώτη σειρά θα το άλλαζα με το "όλους".

    Καλή Πρωτομαγιά και καλό μήνα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. teleytaios,η Τεχνη επιδεχεται χίλιες αναγνωσεις,κατά την προσωπική ματιά του καθενός μας...
      Καλο μήνα...

      Διαγραφή
  4. Καλό μήνα Βασίλη!
    Σ' αυτή τη φάση... σε τι να πούμε ΝΑΙ και σε τι ΌΧΙ;
    Θα πω ναι, στην ειλικρίνεια, στην εντιμότητα, στο σεβασμό.
    Θα πω όχι, στη βία, στο ψέμα, στην ανεντιμότητα...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Άιναφετς,η απάντηση μου στον προηγούμενο @φίλο οπωσδήποτε καλύπτει και τη δική σου ερμηνεια...

      Καλημέρα,Καλό μήνα...

      Διαγραφή
  5. καλό μήνα....άνοιξη σε όλα.....

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. homemade,Καλημέρα,Παναγιώτη,Καλο μήνα και σε σενα,Ανοιξη μ ετα όλα της:)

      Διαγραφή
  6. Πολύ επίκαιρο αυτή την ώρα.

    Καλό μήνα Δάσκαλε!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Thalassenia,μακάρι να μην ήταν επίκαιρο!

      Δασκάλα είσαι και φαίνεσαι:))

      Καλό μήνα...

      Διαγραφή
  7. πάντα επίκαιρο και πάντα μεγάλο το ποιημα αυτό.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. chrine nour,sabah al hair,ya habiba:)Πόσο θα'θελα να μην είναι επικαιρο!Να μην ειναι η ζωή μας γεμάτη διλήμματα!
      Καλό μήνα εύχομαι(δεν υπάρχει ανάλογη ευχή στ'αραβικά...)

      Διαγραφή
  8. Πολύ επίκαιρο, ας το σκεφτούμε όλοι μας προσεκτικά...
    Καλό μήνα να έχουμε Βασίλη :-)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Fri,πολύ θα ευχόμουν ναν μην ήταν επίκαιρο το δίλημμα...

      Καλό μήνα...

      Διαγραφή
  9. Μεγάλα λόγια μεγάλου άντρα!

    Καλό μήνα να'χουμε!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. zoyzoy,Αρμενακι,δεν ειναι μόνο τα μεγάλα λόγια,ειναι ο προβληματισμός που θέτει ο μεγάλος ποιητής...

    Καλο μήνα να εχουμε...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. Mana,συνεχώς λέω,μακάρι να μην ήταν αληθινό ούτε το ποίημα ούτε το δίλημμα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή