Πέμπτη, 4 Απριλίου 2013

Το παράπονο του γονιού

Ο καλός γονιός, αγράμματος, καημό το είχε να μάθει ο γιος του γράμματα,
 μια που ο ίδιος δεν αξιώθηκε ούτε δημοτικό να πάει. Όταν λοιπόν πήγε 
στο σχολείο να ενημερωθεί για το παιδί του, βρήκε το δάσκαλο και κείνος 
τον ενημέρωσε οτι το παιδί δε τα καταφέρνει, δεν απαντάει σε καμιά ερώτηση, ούτε προπαίδεια δεν έμαθε... 
Και για να επιβεβαιώσει τον ισχυρισμό του μπροστά στον πατέρα ρωτάει
 το μικρό μαθητή, "πόσο κάνει, παιδί μου, 5 επί 7;" Το παιδί απαντάει "ογδονταπέντε, κύριε!!!" Κι ο πατέρας, ο αγαθός, αγράμματος χωρικός, 
 νομίζοντας ότι η απάντηση είναι σωστή, στρέφεται στο δάσκαλο,
 "Είδις, κυρ δάσκαλι; Σ' απάντ'σιν! Μόν' ιμένα δε μι του λιέει ντιπ, όταν του ρουτάου, του ουρσούσ'κου τ'κιαρατά!"

21 σχόλια:

  1. Καλή σου μέρα Vad. Στο ουρσούσ΄κου, δυσκολεύτηκα λίγο στη μετάφραση. Αλλά yes! Το ΄χω!
    :))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. misoagnosti,καλή σου μέρα,ελα τωρα που θα σου ξεφευγε εσένα το ουρσούσ'κου :))

      ΚαλΌ Σαββατοκύριακο ....

      Διαγραφή
  2. χα, τι να κάνει κι ο πατέρας, ήταν της φιλοσοφίας απάντηση να είναι κι ότι να' ναι! :-)
    Καλημέρα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Fri,καλημέρα,πόσους ερμους πατεράδες σαν κι αυτόν εχω γνωρίσει,καημός τα γράμματα!

      Καλό Σαββατοκύριακο...

      Διαγραφή
  3. Ναι, ξέχασες τον μεταφραστή. Εδώ ολάκερη γκούγκλ, απο σημερα μας μεταγράζει τα πάντα απο τα αμερικάνικα. Ωροσκόπια και ότι άλλο.
    Αυτοί μας περνάει γι αγράμματους, εσύ πάλι για ποίους μας περνάς δω ζμπρωτέβ'σα?

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. ZouZouna,οι φίλοι σχολιαστές εδωσαν τις απαντησεις,δεν εχει αναγκη εσύ,κυρά πρωτευουσιάνα :)

      Καλό Σαββατοκύριακο...

      Διαγραφή
  4. Κι η προγιαγιά μου τον ίδιο καημό είχε...Πάλι καλά που σκαμπάζανε όλα της τα παιδιά και σπούδασαν,γιατί αλλιώς θα τρώγανε περισσότερο ξύλο!

    Καλησπέρα :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Κ. με το σταυρό,καλημέρα,ολοι οι παλιότεροι τον ειχαν αυτόν τον καημό,επειδή δεν ειχαν μαθει γραμματα εκεινοι,έπρεπε να σπουδάσουμε εμεις...

      Καλό Σαββατοκύριακο...

      Διαγραφή
  5. χαχαχα...πολύ καλό....μωρέ έχει κάτι άλλους που το παιζουν διανοούμενοι και είναι ντιπ για ντιπ......ντουβάρια...τουλάχιστον ο πατερας μπορεί ναταν αγράμματος αλλά ηταν αγνός.....κατι άλλους να δω....να σαι καλά vad....

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. homemade,πάντως ο κανόνας ήταν ο γονιός της ιστορίας μας,καημός να μάθουν τα παιδιά του γράμματα και εμπιστοσύνη στο δάσκαλο...

      Καλό Σαββατοκύριακο...

      Διαγραφή
  6. ουρσούσ'κου τ'κιαρατά! = τι σημαίνει καλέ; δεν μπορω να το καταλάβω με τίποτα!

    όταν πρωτοήρθα εδω ,μετα απο λίγο βάζω τεστ στην ιστορία και ενα παδί (Γ ΓΥΜΝ.) πήρε 3 ! είχε γράψει την ιστορια της ζωής του ,ούτε μια προταση σωστη και το όνομά του (Γιάννης) με ένα ν ...την άλλη μέρα καταφθάνει η μάνα του φουριόζα ,με το γραπτό ανα χείρας και την αδερφή της παραμάσχαλα που τον διάβαζε ,γιατί ήταν ''μορφωμένη'' και μου λέει : γιατί του βάλατε 3 ,αφού έχει γράψει ολόκληρη σελίδα !....με το μάτι βαθμολογούσαν! χαχαχαχα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Nasia,αν και με πρόλαβε παρακάτω ο ΕΥΡΥΤΑΝΑΣ,θα επαναλάβω την απάντηση προς εμπέδωσιν :) Γρουσούζικο του κερατά...
      -Σαν τη δική σου ιστορία εχω να γραψω τόμους ολόκληρους :)
      Καλό Σαββατοκύριακο στο νησί...

      Διαγραφή
  7. Ο γιος είχες τσακωθεί με την προπαίδεια κι ο πατέρας με τα φωνήεντα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. KANTHAROS,καλημέρα,συναρειανέ,ο καθείς και ο καημός του:)

      Καλό Σαββατοκύριακο,κι ας ειναι κιτρινο και μια φορά,μωρέ:)

      Διαγραφή
  8. Αχ και'γω Vad θέλω τις τελευταίες λέξεις μετάφραση
    έφερα πιρούνι μα τίποτα δεν βγάζω γριιιι!!
    Ούτε τούρκικα να'ταν:))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. zoyzoy,τι τουρκικα,βρε!!!
      Ελληνικότατα και με τη βούλα!:)
      Σχεδόν πέντε χρόνια διαβάζεις ΑΠΟΥΡΩ και ακομα χρωστάς μαθήματα απ'το πρωτο εξάμηνο:))

      Διαγραφή
  9. Ααα ρα θα συ σαβουρντιξω κατου!!! Τι γραφς ειδου περα!!!
    Χιτς για χιτς μυαλο διν εχς!!!
    χαχαχα Να'σαι καλα vad.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. yiohan,αρέ,αφού δε σαβούρντσιν καταή ο πατέρας του πιδί,πάλι καλά :)

      Διαγραφή
  10. Αϊ ουρέ, του πιδί ήξιρι τι έλεε.
    Πέντ' εφτά, ουγδουνταπέντι κάν'.
    Βάλ' κι τα κλεμμένα, να ιδείς πως βγαιν' του νούμερου.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. ΥΓ. του ουρσούσ'κου = το γρουσούζικο
    Α, καλά δεν του δραγουμάν'σα ουρέ vad;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. ΕΥΡΥΤΑΝΑΣ,ιφτά ιφτά;ιβδουμηνταϊφτά,πατέρα!!!:))
    Το άκουσα κι αυτό!!!
    -Σέυχαριστω,μ'απάλλαξες απ'την νεοελληνική αποδοση...

    Καλό Σαββατοκύριακο...

    ΑπάντησηΔιαγραφή