Παρασκευή, 22 Ιανουαρίου 2010

Ο ΝΙΚΟΣ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ ΣΤΟ ΧΑΡΤΟΥΜ

Οχι,δεν το επισκέφθηκε ο ίδιος ο μεγάλος ταξιδευτής, μόνο μέχρι το βορρά του Σουδάν έφτασε.
Μας επισκέφθηκε όμως για δεύτερη φορά ο Γιώργος Στασινάκης, πρόεδρος της Διεθνούς Εταιρείας Φίλων Νίκου Καζαντζάκη και μίλησε στην αίθουσα εκδηλώσεων των Ελληνικών Σχολείων. Τον ομιλητή παρουσίασε ο Πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας Χαρτούμ Μπίλης Καραπαναγιώτης.
Ο ομιλητής αναφέρθηκε στο πολυσχιδές έργο του μεγάλου Κρητικού και στη σχέση του με την Ανατολή και τον αραβομουσουλμανικό κόσμο.
Η αίθουσα γεμάτη από τους 'Ελληνες του Χαρτούμ, Πρεσβεία, Εκκλησία, Εκπαιδευτικοί, μαθητές, ομογενείς, που παρακολούθησαν με προσοχή τον ομιλητή και την ενδιαφέρουσα συζήτηση που ακολούθησε....
Η εκδήλωση ήταν μια σπουδαία ευκαιρία να έρθει σε επαφή ο Ελληνισμός του Χαρτούμ με το έργο του μεγάλου Νίκου Καζαντζάκη.
Η διάλεξη επαναλήφθηκε στη βιβλιοθήκη του CENTRE CULTUREL FRANCAIS (CCF), στο Γαλλικό Ινστιτούτο του Χαρτούμ, στη γαλλική γλώσσα, με ταυτόχρονη προβολή σε σλάιντς της μετάφρασης στα αραβικά.
Τον ομιλητή παρουσίασε ο διευθυντής του CCF
.


Εδώ η ελληνική εκπροσώπηση περιορίστηκε στον Ελληνα πρέσβη Χρίστο Καραπάνο και στο VaD βέβαια που φωτογράφιζε...

Ο Γιώργος Στασινάκης εδώ με την ευγενική διερμηνέα επί το έργον,
το ακροατήριο υποβάλλει ερωτήσεις, η συζήτηση κράτησε περισσότερο από τη διάλεξη.
Το ενδιαφέρον του ακροατηρίου για το έργο της Εταιρείας οδήγησε επί τόπου στη δημιουργία μιας προσωρινής επιτροπής, στην οποία συμμετέχει και ο υπογράφων με τις μικρές δυνάμεις του. Η μικρή ομάδα θα προσπαθήσει στα πλαίσια του εφικτού να φέρει σε επαφή τον κόσμο του Χαρτούμ με το έργο του Νίκου Καζαντζάκη.

Για τη δραστηριότητα της Εταιρείας μπορείτε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της εδώ

Για το σπουδαιότερο ΄Ελληνα του 20ού αιώνα διαβάστε εδώ

50 σχόλια:

  1. Ενδιαφέρον κίνηση και διάλεξη, ο Καζατζάκης παραμένει επίκαιρος και διεθνής όσο ποτέ...

    Καλημέρα Φωτογράφε

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. θα ήταν μια πολύ ενδιαφέρουσα βραδιά

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Ατάκα κι επί τόπου, λοιπόν, η δημιουργία της επιτροπής... Εύχομαι, ο καθένας "με τις μικρές δυνάμεις του" να συνεισφέρει στο σκοπό της.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Πολύ ενδιαφέρον. Ο Καζαντζάκης είναι μια ανυπέρβλητη μορφή!!!! :))) Καλημέρα!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Καταπληκτικό.
    Ο Καζαντζάκης στο Σουδάν.
    Και οι ερωτήσεις της συζήτησης να διαρκούν περισσότερο από τη διάλεξη !!

    (και παπάδες μεταξύ του κοινού! Μπράβο!!)

    Να' σαι καλά αγαπητέ VAD και καλή δύναμη,

    Φιλικά,
    Ιρλανδός

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Και ...ευαγγέλιο η Ασκητική του
    Μπράβο για τις πολύ όμορφες εκδηλώσεις

    Φιλί και Γλαρένιες αγκαλιές

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Αλήθεια? ο Καζαντζάκης είχε φτάσει μέχρι το βόρειο Σουδάν?
    ευκαιρία να τον ξαναθυμηθούμε και να τον... μιμηθούμε!
    συνέχεια μπράβο σας!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Ενδιαφέρουσες εκδηλώσεις που θα πρέπει να γίνονται όλο και συχνότερα.
    Είναι χρέος μας να προβάλλουμε το σημαντικό έργο φωτισμένων δημιουργών όπως ο Καζαντζάκης

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. μπράβο που οργανώνετε τέτοιες εκδηλώσεις και προάγεται και έμμεσα η αραβοελληνική φιλία. Σαμπάχ ελ χέρ

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. Για φαντάσου! Υπάρχεικαι Διεθνής
    Εταιρία φίλων Καζαντζάκη.
    Κι εμείς εδώ τον αφορίσαμε...

    Παρακαλώ, θα μπορούσες να μου πείς,
    αυτοί οι Ελληνες που είναι στο
    Χαρτούμ, που θα είναι αρκετοί αφού
    υπάρχουν Ελληνικά Σχολεία, με πιές συνθήκες βρέθηκαν εκεί?

    Καλό Σαβατοκύριακο να περάσεις.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. ΕΝΑ ΜΟΝΟ ΕΧΩ ΝΑ ΠΩ...ΜΠΡΑΒΟ ΣΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΛΑ ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ!!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. Έστω και έναν να κερδίσει αυτή η διάλεξη και να μάθει, να διαβάσει, να ακούσει κάτι για τον Καζαντζάκη, είναι επιτυχία. Φαντάζομαι όμως οι ένεργειές σας θα κερδίσουν περισσότερους.
    Συγχαρητήρια!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. OΔΟΙΠΌΡΕ φίλε,καλημέρα,είναι ο σπουδαότερος Ελληνας του 20 αιώνα,όπως ακριβώς τον χαρακτήρισα στον επίλογο της ανάρτησής μου...

    Καλο Σαββατοκύριακο εύχομαι...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  14. Vaggelis,καλημέρα,Βαγγέλη,θα μου επιτρέψεις να σε διορθώσω,δυο ενδιαφέρουσες βραδιές:)

    Καλό Σαββατοκύριακο νάχεις...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  15. Jamanfou μου,καλή σου μέρα,μη φανταστεις σπουδαία πράγματα,εδώ τα πάντα κινούνται σε ρυθμό απίστευτα νωχελικό,ακόμα δεν εχω ειδοποιηθεί,αν και πότε θα συγκεντρωθούμε ως επιτροπή,να δούμε τι μπορούμε να κάνουμε....

    Καλο Σαββατοκύριακο να περάσεις...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  16. Roadartist μου,μέρα καλή,ενώ δεν ηταν στους στόχους του να διαφημίσει την Ελλάδα,αποτελει το μεγαλύτερο πρεσβευτή της χώρας μας σ'όλο τον κόσμο...

    Εύχομαι Καλό Σαββατοκύριακο...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  17. Iρλανδέ φίλε,και στις δυο διαλέξεις εγινε ενδιαφέρουσα συζήτηση,αλλά στο Γαλλικό Ινστιτούτο υποβλήθηκαν περισσότερες ερωτήσεις,αφού το θέμα πώς εβλεπε ενας στοχαστής το Ισλάμ τους κινησε το ενδιαφέρον..

    Νάχεις Καλό Σαββατοκύριακο...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  18. Γλαρένια μου,έχεις δίκιο για την Ασκητική,εχω χρόνια να την πιάσω στα χέρια μου,καιρός για επανάληψη,όπως βέβαια και την Αναφορά στον Γκρέκο...

    Καλό Γλαρο-Σαββατοκύριακο εύχομαι...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  19. chirine nour,καλή σου μέρα,το γράφει στα ταξιδιωτικά του,Αίγυπτος...κλπ...
    Αντε,ακόμα δεν ξεκινήσατε;;;

    Καλό Σαββατοκύριακο...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  20. dyosmaraki μου,καλή σου μέρα,εδώ βέβαια δεν πρόκειται για προβολή,ο μεγάλος διανοητής σίγουρα δε χρειάζεται διαφήμιση,αλλά για γνωριμία με κάποιον στοχαστή που μελέτησε τη σκέψη του Μωάμεθ...

    Καλο Σαββατοκύριακο ευχομαι,
    καλή μου..

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  21. GlobalGreek,σαμπαχανούρ,γιαχαμπίμπα:)
    Ναι,υπάρχει κι αυτή η διάσταση που επισημαίνεις και τη χρειαζόμαστε,παρόλο που οι περισσότερες εξουσίες των αραβικών κρατών παραέγιναν συντηρητικές...

    Καλό Σαββατοκύριακο νάχεις...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  22. Frezia μου,τον αφόρισε μεν η Ελληνική Εκκλησία,αλλά ο αφορισμός επρπε να επικυρωθεί από τον Οικουμενικό Πατριάρχη,γιατί ο Καζαντζάκης ειναι Κρητικός και η Εκκλησία της Κρήτης υπάγεται στο Οικουμενικό Πατριαρχειο,ο Οικουμενικός Πατριάρχης αρνηθηκε να τον αφορίσει,δες σχετικά http://oistros-reportaz1.blogspot.com/2006/08/blog-post_115608959230201405.html

    -Για τους Ελληνες στο Σουδάν δες παλαιότερη ανάρτησή μου
    http://apouro.blogspot.com/2008/10/blog-post_22.html

    Καλο Σαββατοκύριακο....

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  23. Nικήτα,καλημέρα,ρεεεεεε:)))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  24. Thalassenia μου,καλή σου μέρα,κάτι μπορει να γινει,αλλά εδώ τα πάντα προχωράνε σε ρυθμούς λάου-λάου,θα δούμε...

    Καλο Σαββατοκύριακο θαλασσινό:))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  25. Πάντα αναρωτιόμουν πώς οι μεταφράσεις μπορούν να αποδώσουν έστω κατά προσέγγιση το γλωσσικό ύφος του Καζαντζάκη...Πολύ δύσκολο έργο!
    Καλή επιτυχία Βασίλη, καλό Σαββατοκύριακο!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  26. Eνας μεγαλος Ελληνας.Την καλημερα μου πατριωτη.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  27. Ένας μεγάλος Έλληνας συγγραφέας και διανοητής,πάντα επίκαιρος και διαχρονικός.Ειδικά σήμερα...

    Πολύ αξιόλογες οι εκδηλώσεις που παρουσιάζεις Βασίλη.
    Καλή επιτυχία στο έργο της Επιτροπής!

    και καλό Σ/Κ

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  28. Καζαντάκης και πάσης Ελλάδος λοιπόν!
    Διαχρονικός όσο ποτέ!!
    Καλό ΣΒΚ να'χεις!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  29. Ευχαριστώ,για τη βοήθεια σου σχετικά
    με τον Καζαντζάκη.
    Εχω διαβάσει πολλά βιβλία του.
    Αυτή τη λεπτομέρεια, για τον μη αφορισμό του, από το Οικουμενικό
    Πατριαρχείο, δεν την ήξερα, οπότε
    η ανάρτηση στην οποία με παρέπεμψες
    μου ήταν πολύ χρήσιμη.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  30. Φοβερά σνδιαφέρον, πόσο μάλλον που εδώ τον ξεχάσαμε. Δηλαδή όχι εμείς που μεγαλώσαμε με τα βιβλία του, αλλά γενικά οι έλληνες.
    Και μια ερώτηση αρχάριας, σε μία ανάρτησή μου, μπορώ να επανέλθω για να διορθώσω κάτι; και πώς;
    Στην δεύτερη ανάρτησή μου π.χ. θέλω να μεγαλώσω τα γράμματα του τίτλου.
    Βασίλη πότε θα με συστήσεις σε κάποιον ποιο έμπειρο;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  31. το σχολιο μου θα ειναι κατι που ειχε πει

    "Η καρδιά του ανθρώπου είναι ένα κουβάρι κάμπιες - φύσηξε, Χριστέ μου, να γίνουν πεταλούδες! "

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  32. Τσότσος,έχεις δίκιο,φίλε μου,το θέμα εθιξε και ο ομιλητής,αναφέροντας κάποια παραδειγματα μετάφρασης όπου αλλοιωνόταν το νόημα.Εδώ επαφίεσαι στη φροντίδα,στην εμπειρία,στη γνώση του επαγγελματία μεταφραστή...

    Καλή σου μέρα...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  33. Foris Mouratidis,Καλημέρα,Φόρη,
    σπουδαιότατος,πνεύμα ανήσυχο,
    γι αυτό και μελέτησε κάθε φιλοσοφικο ρευμα,κάθε θρησκεία...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  34. Eva Neocleous,Εύα μου,Ό,τι κα να πούμε για το μεγάλο Κρητικό....

    -Εντέξει,επιτροπή δημιουργήθηκε,να δούμε πότε θα ενεργοποιηθεί,ακόμα περιμένω ειδοποίηση,οι ρυθμοί εδώ...άσε καλύτερα...

    Καλημέρα στην αγαπημένη μου Κύπρο...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  35. zoyzoy,Aρμενάκι μου,και πάσης οικουμένης να πούμε,ο όρος αποδίδει καλύτερα τη φιλοσοφία του.

    Σ'ευχαριστώ πολύ,καλημέρα στο νησί...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  36. Frezia μου,χαιρομαι που σε βοήθησα,πάλι καλά που βρέθηκε ο ανοιχτόμυαλος Αθηναγόρας και το θέμα του αφορισμού μπήκε στο συρτάρι...
    Η Εκκλησία δεν εχει να φοβάται από ανοιχτόμυαλους διανοητές σαν τον Καζαντζάκη...

    Καλημέρα,Πατρίδα...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  37. ΑΜΑΝΤΑ μου,Όχι,όχι,διαφωνώ,
    δεν ξεχνιέται,δεν μπήκε στα αζήτητα ο μέγας Καζαντζάκης.

    -Για να διορθώσεις αναρτηση Πανόπτης-Επεξεργασία Αναρτήσεων,βρίσκεις την ανάρτηση που θέλεις,πάλι Επεξεργασία,διορθώνει ό,τι θέλεις και όταν εισαι ετοιμη,πατάς ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ και αμέσως καμαρ΄ωνεις τη διορθωμένη αναρτησή σου δημοσιευμένη,αυτό ειναι...
    Ποπό,εγινα και γω συμβουλάτορας,τρομάρα μου:)))

    -Σούστειλα email εδώ και δυο μέρες,δεν το πήρες;Ο καλος φίλος περιμένει να επικοινωνήσεις μαζί του,σου γράφω σχετικά...

    Καλημέρα....

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  38. Skouliki μου,γι αυτό σε καμαρώνω,γιατί εισαι σ'ολα μέσα,εσύ στην καρδιά σου φαίνεται πως πάντα είχες πεταλούδες:))

    Καλή μέρα νάχεις...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  39. Ευχαριστώ πολύ. Σωστά, εσυ εχεις το επαγγελματικό μου μειλ, που σπάνια το βλέπω. Θα σου απαντησω απ το gmail που ειναι πιο εξυπηρετικό και θα επικοινωνούμε.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  40. Δεν ελπίζω τίποτα
    δε φοβάμαι τίποτα
    είμαι λέφτερος......
    Μεγάλες κουβέντες, ενός μεγάλου άντρα...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  41. Όμορφες εκδηλώσεις. Άραγε εδώ γίνονται αντίστοιχες;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  42. ΜΠΡΑΒΟ ΠΟΥ ΟΡΓΑΝΩΝΟΝΤΑΙ ΤΕΤΟΙΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ.Ο ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ ΠΑΝΤΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΑΙΡΟΣ.
    ΚΑΛΟ ΒΡΑΔΥ ΦΙΛΕ ΜΟΥ.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  43. ιδιαίτερα ενδιαφερον Βασίλη...πόσο καιρό έχω να πάω σε κάτι ανάλογο..που χρόνος!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  44. ΑΜΑΝΤΑ μου,καλημέρα,αντε όλα θα πάνε κατευχήν....

    Καλή εβδομάδα...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  45. ΦΟΥΛΗ μου,καλή σου μέρα,υποθέτω ότι εσυ εχεις και πρόσφατη εικόνα απ'τον τάφο του Καζαντζάκη όπου ειναι γραμμένα τα σπουδαία αυτά λόγια...

    Καλή εβδομάδα εύχομαι...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  46. KitsosNitsos,καλή σου μέρα,@φίλε,αν μπεις στη σελίδα της Εταιρειας,θα βρεις τις προγραμματισμένες στην Ελλάδα εκδηλώσεις...

    Νάχεις μια καλή εβδομάδα...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  47. JK,Καλημέρα,φίλε Σκρουτζάλο,
    επίκαιρος και διαχρονικός,
    μεγάλο πνεύμα,ανήσυχο...

    Καλή εβδομάδα,@φίλε...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  48. Γλαύκη μου,καλή σου μέρα,όπως εσύ,ετσι ένιωθα και γω παλιά,
    όταν λόγω ασχολιών απομακρύνθηκα απ' το πάντα αγαπημένο χόμπι,
    το σινεμά,αργότερα ήρθαν άλλες υποχρεώσεις,οικογένεια κλπ,
    οι συνθήκες ζωής περιορίζουν και τις ερασιτεχνικές μας ενασχολήσεις,
    c'est la vie,να πάρει η ευχή...

    Καλή εβδομάδα σου εύχομαι...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  49. Ανώνυμος25/1/10, 6:57 μ.μ.

    Gia ton paok den exoyme na poume tipota Bili?

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  50. Ανώνυμε,σε ανάρτηση για τον Καζαντζακη να σχολιάσουμε για τον ΠΑΟΚ,μωρέ;;;Ελεος,ιερόσυλε:)))

    ΑπάντησηΔιαγραφή